品种标准
粗毛柯利犬
【整体外貌】柯利犬温驯、强壮、敏感而活跃，全身无累赘感，自然站立时身体挺拔而结实。胸深而适度，显得很有力量，两肩略倾，跗关节弯曲适度，显示出具有速度和优美之态。其脸型显得很机智。柯利犬拥有令人印像深刻和骄傲的真正的身体平衡感，每部分都与身体其他部位及整体显得十分和谐。除了对柯利犬标准的技术性描述十分重要外，对饲养者和评判人员给予的非标准性指导也很必要，简单的说柯利犬从未发现有身体某一处与其他地方不成比例的情况。羞怯、虚弱、沉闷、邪恶、缺乏生气、形态笨重或缺乏全身的平衡都不符合柯利犬的一般特性。
【头部】头的比例非常重要。比例协调的柯利犬，头应该显得轻盈而不笨重。厚重的头缺乏聪明、机智、专注的神态，这在表情上是很重要的。从前面和侧面看，头呈钝而细的楔形，轮廓光滑而清晰，比例协调。在两边从耳朵到黑色的鼻子逐渐变细，而不显的皮厚，吻也不会紧缩(鹬喙型)。从侧面看顶部与吻顶面几乎平行，被非常浅但是相当明显的额鼻间凹角分开，两内眼角的中点(恰好是额鼻间凹角的中心)是头长的平衡中心点。
末端光滑，圆形的吻钝，不能呈方形。下颚结实，轮廓清晰，从眉到下颚下部的深度适当。牙齿颇大．剪状咬合，上颚或下颚突出都是不受欢迎的，其后者更是应受到严厉惩罚。眉毛稍突出。头骨后部平，不向腹侧也不向背侧倾斜，枕骨不突出。头骨后面合理的宽度依赖于头骨的长度和吻的长度相协调，其宽度略小于其长度，因此各处合适的宽度要依赖于吻的长度如何。由于头在表现其特点时非常重要，所以明显的头部缺点都将视为严重缺陷。
眼睛——由于颅部扁平，眉毛弯曲，额鼻间凹角浅，吻圆其前脸必须轮廓鲜明地形成安置眼睛的合理位置，并且必须倾斜以使眼睛能向前看。除了蓝色斑点的毛外，它们还需要其他的额色匹配。两眼杏仁状，中等大小，不会太大或过于突出。颜色为深色。而不能为黄色眼圈或过于突出的瞬膜，以影响犬的表情。眼睛应该清澈明亮，机智，尤其是在眼睛停住和处在警觉状态时。蓝斑、深棕色的眼是最好的，但是不能出现一只或两只眼睛杂有黑斑的蓝灰色或釉陶色，否则，视为严晕缺陷。大、圆、饱满的眼睛会严重地损害其“亲切”的表情，眼睛的缺点将视为严重缺陷。
耳——耳的大小与头成比例，不能太小，天生在耳尖处有一合适的褶下垂。大耳通常不能在头部竖立适当，即使能竖起，与头也不相称。休息时，耳纵褶而且向后投入胸部长毛，警惕时，耳在颅部抬起3／4直立，1／4向前褶。竖直耳或低垂耳都不能显示出正确的表情，应适当受到惩罚。
【颓部】颈结实、干净、肌肉发达、强壮。饰毛多，相当长，颈背稍弓起显得很庄严，加上颈部饰毛显得姿态优美。
【身体】身体坚固、结实而肌肉发达，比例上稍大于高。肋骨适度弯曲，位于略微倾斜的肩的后面。胸深能抵达肘处，背强壮而平坦，被强有力的四腿支撑，臀部斜圆形，腰强而有力稍拱起。明显的肥胖或削廋或皮肤疾宿或没有绒毛都不符合要求，并且根据其严重程度视作不同程度的缺陷。
【腿】前腿直而肌肉发达，骨骼发育良好，犬的体形协调，笨重是不受欢迎的，腿间距太窄或太宽将视为不合格。前臀适度肥胖，掌部富有弹性但不软弱。后腿肥胖中等，大腿处肌肉发达，跗关节和膝关节弯曲而坚韧，跗关节不灵活或膝关带直都将视为不合格。脚相对较小，呈椭圆形，脚垫厚而硬，脚趾拱曲、紧凑。当柯利犬安静时，站立不动，两前腿和两后腿位置要合适，彼此分开，脚应向前伸展。过度的“姿态”是不受欢迎的。
【步态】步态优美，柯利犬朝着观察者慢步行走时，其笔直的两前腿的足迹相对在地面上靠在一起。前腿在肘部不能外展，不能交叉也不能有波状起伏样、方步样或滚动样步态。当从后面观看，两后腿直，在地面上其运行轨迹也相对靠在一起，适当小跑时，后腿显得强壮而有推动力。从侧看，步态平滑，背线保持稳定而水平。
随着运行速度的增加，柯利犬呈单轨迹运行，使前腿内收，着位于重力中心线；后腿也内收，从髋结节指向重力中心线，这种步态显示了其牧羊犬血统的轻松自由的运动方式，以适应牧羊时需要的迅速改变运行。
【尾】尾中等长，尾椎能抵达飞节甚平更低，安静时尾下垂，其末端向上扭曲，行动时或兴奋时尾举起但不能抬至背上。
【被毛】合身而质地良好的被毛非常华丽，除了头部和腿部外全身被毛浓密。外层被毛直而触感粗糙。软、散的被毛或卷曲的被毛应视为不合格。然而，绒毛层柔软，茸毛状而且紧密，分开被毛时很难看见皮肤。鬃毛和饰毛很多，睑或面罩光滑，前腿毛短，腿至掌节有饰毛。后腿飞节以下毛短。在飞节以下的毛为了展示比赛可以剪掉。尾毛非常厚密，臀部毛长而浓密。被毛的质地、数量和分布是很重要的几点。
【颜色】承认的四种毛色有：貂色和白色、三色、蓝灰色带有黑色斑块和白色。它们之间无优劣之分，貂色和白色主要以貂色为主，在胸部、颈部、四肢、和尾尖有白色斑点，白点也可出现于前脸或后头部或两者同时出现。三色是以黑色为主，带有白色斑点就像貂色和白色那样，并且在头部和腿部有棕褐色色惆。蓝灰色带有黑色斑块是指有杂斑或大理石纹色，以蓝灰色和黑色为主，像貂色和白色那样带有白色斑点，通常也具有三色中的棕褐色色调。
白色是指以白色为主，最好具有貂色、三色或蓝灰色斑点。
【大小】公犬肩高61.0～66.0厘米，体重27.22～34.02千克；母犬肩高55.9～61.0厘米，体重22.68～29.48千克。超过或低于这个标准根据超出或低于的程度将视为不同程度的缺陷。
【性格】性情是在评价柯利犬时的最为重要的关键点之。“性情”就像 “特点”这个词一样，很难用文字表达。在颜色、体重或身高上没有固定的标准，无经验人员仅仅通过眼观图片也能准确的知道。然而，大体考察几点颅部和吻的形状和平衡性；眼睛的位置、大小、形状及颜色；耳朵的位置、大小和形状等。性情表现为沉闷或使人联想到其他品种是完全违背标准的。柯利犬只有在经过仔细的评价之后才能做出准确的判断。
短毛柯利犬
短毛型柯利犬按粗毛型同一标准进行裁判，只是被毛的数量和分布不同短毛型被毛短、硬、密而平坦，质地良好，具有厚密的绒毛层。
1977年5月10日批准
